sâmbătă, 21 februarie 2015

100 JOCURI ALE COPILĂRIEI
100 GAMES OF CHILDHOOD
                                                             JOC CREATIV

FRUCTELE ȘI LEGUMELE
MÂNCĂM SĂNĂTOS!


     Trăim în epoca vitezei, când timpul parcă zboară fără opreliște iar uneori uităm să mâncăm sănătos. La ora prânzului facem opriri fugare la MacDonald, Burger King, Pizzerii, Restaurante chinezești și ale comerțuri ce ne vând așa numitele ”mâncăruri rapide”/ ”Fast Food”. Acest lucru se întâmplă atât în rândul adulților cât și a celor mici. Cu această activitate, ne-am gândit să scoatem în evidență faptul că se poate mânca sănătos și fără a pierde mult timp în bucătărie.







PROIECT 100 JOCURI ALE COPILĂRIE

100 GAMES OF CHILDHOOD

JOC DE CREATIVITATE


JUEGO CREATIVO


     Elevii participanți vor realiza omida. Materiale necesare: carton, foarfece, aracet/ lipici, acuarele, pensule, apă, marker, hârtie colorată. Elevii vor alege un nume pentru omda realizată, apoi se va ansambla omida.
Elevii vor compune câte un vers, pe baza cunosștințelor dobândite despre omidă până ce se va finaliza o poeziededicată acesteia.

     Los alumnos participantes realizaran el gusano. Materiales necesarios: cartón, tijeras, cola para pegar, acuarelas, brochas, agua, marcadores, papel de colores, cartulinas. Los alumnos escogerán el nombre del gusano y después cada uno de los alumnos escribirá un verso sobre el gusano, utilizando los conocimientos sobre él hasta finalizar un poema.


OMIDA CORI




REZULTAT  FINAL

sâmbătă, 14 februarie 2015

DRAGOBETE

                            24 FEBRUARIE   


  


    

    La români, lunile februarie și martie au semnificații deosebit de importante. la sfârșitul lunii februarie se sărbătorește Dragobetele, iar în luna martie - sosirea primăverii. în cultura noastră populară, luna februarie este numită Făurar iar luna martie- Mărțișor.
     Pentru daci, Dragobetele era o divinitate asemenea lui Cupidon al romanilor și Eros al vechilor greci.              
     Dragobetele, numit și Năvalnicul sau Logodnicul Păsărilor, fecior chipeș și puternic este cel e aduce iubirea în casă și în suflet.
     Oamenii de la țară își mai aduc aminte de obiceiul de demult al fetelor și băieților care, în ziua de Dragobete, se primeneau în haine curate, de sărbătoare și porneau cu voie bună spre pădure, pentru a culege ghiocei, tămâioasă, pe care le așezau laicoane și le foloseau la diverse farmece de dragoste.
Se mai crede că, în ziua de Dragobete, păsările nemigratoare se adună în stoluri, ciripesc, își aleg perechea și încep să-și contruiască cuiburile.
     Prilej de bucurie și bunăstare, Dragobetele este unuldintre cele mai frumoase obiceiuri străvechi ale poporului român. Probabil, că ziua de 24 februarie însemna, pentru omul arhaic, începutul primăverii, ziua când natura se trezește, păsările își caută cuiburi iar omul participă și el la bucuria naturii.





DRAGOBETE ȘI ANIMALELE

     Dacă vorbim despre tradiții, atunci putem spune că în credințele poporului român, animalele sălbatice și domestice își au perioada rutului primăvara. de altfel, ziua de trei martie a fost ținută mult timp de poporul nostru drept sărbătoarea tradițională a începutului primăverii. La această dată se credea că ”se logodesc” păsările cerului. De la sărbătoarea simbolică a logodnei păsărilor s-a ajuns, tot simbolic, la oameni, la sărbătoarea Dragobetelui.
     Una dintre legede vorbește despre Dragobete ca fiind o entitate mitologică similară, după cum am precizat în rândurile de mai sus, a zeilor Eros și Cupidon, care a luat la un moment dat și formă fizică. Se supne că aveao o personalitate expanisvă, vulcanică față de semenii săi și de aceea devenise un fel de ”naș ceresc”, fiindcă, înainte de începutul primăverii, el oficia, acolo, în spațiul cosmic, nunta tuturor animalelor.




DRAGOBETE ȘI LUMEA PLANTELOR

     După cum am specificat în rândurile de mai sus, Dragobete este cunoscut și sub numele de Năvalnic. În continuare voi prezenta importanța acesteiplante.
     Năvalnicul sau limba cerbului este o specie de ferigă cu frunze mari, lucitoare, în formă de lance, folosită în medicina populară.  
     Se supune că Năvalnic era un flăcău frumos, după care se prăpădeau toate fetele. Când se întâmpla ca Năvalnic, flăcăul, să intre undeva, în vreun sat, toate cărările se încurcau pentru fetele frumoase și toată partea femeiască umbla buimacă și nu-și mai putea ține firea. La un moment dat, năzdrăvanul Năvalnic, a intrat într-o pădure și ,cum Maica Domnului tocmai voia să treacă pe acolo, a rătăcit și ea calea din cauza lui și trei zile și trei nopți a rătăcit printre copaci și buruieni, fără să găseasecă drumul. Într- o dimineață, în zori, Maica cea Sfântă sa întâlnit cu o bătrână îmbrăcată într-o cămașă albă, ieșită după buruieni de leac, fiind și ea buimăcită de cap  de feciorul cel năvalnic. Maica Domnului a întrebat-o pe cine caută iar bătrâna i-a răspuns că pe feciorul Năvalnic ca să-i facă de urât, să nu mai încurce drumurile oamenilor.
     Ascuns într-un tufiș, Năvalnic a auzit ce gând îi pusese bătrâna, a ieșit de acolo vijelios, cu gâd să le omoare/ Bătrâna insă, cunoscându-l îndată, l-a și blagoslovit spunându-i: ”Năvalnic ești, năvalnic să fii! Între buruieni de dragoste ești, buruiană de dragoste să rămâi!”.
     De atunci, se spune că de Sfânta Marie Mare, sărbătorită întotdeauna pe 15 august, tineretul, fete și flăcăi, ducând în mână zahăr, însoțit de o bătrână din sat, îmbrăcată încămață albă, merg dis-de-dimineață să culeagă năvalnic, buruiana dragostei.
      În timp ce tinerii culeg buruiana, bătrâna cea frumos îmbrăcată strigă: ”Cum năvălește lumea la zahăr, așa să năvălească și dragostea în casă la mine!”, după care tinerii încep să chiuie tare de fiecare dată când dau cu ochii de buruiana de dragoste.










FIVE INTERESTIG THINGS ABOUT SEVILLA

CINCI LUCRURI INTERESANTE DESPRE SEVILLA


   The city of Seville located in southern Spain and the capital of the province also called Sevilla, with cultural, historic and artistic heritage that we can admire its streets and museums and without a doubt, will also enjoy its cuisine and festivals.
The climate is Mediterranean Sevilla which encourages tourists to visit without fear of rain and cold all the hours spent in the city.  Sevilla enjoys 3,000 hours of sunshine throughout the year.

   Orașul Sevilla este situat în sudul Spaniei și capitala provinciei numite, de asemenea, Sevilla, cu patrimoniul cultural, istoric și artistic unde putem admira străzile și muzeele sale și, fără îndoială, ne putem bucura, de asemenea, bucătăria și festivaluri ei.
Clima Sevilliei este mediteraneană, ceea ce încurajează turiștii să viziteze fără teamă de ploaie și frig toate obiectivele turistice propuse. Sevilla se bucură de 3.000 de ore de soare pe tot parcursul anului.

Plaza de España / Piața Spaniei

    THE CATHEDRAL. Patrimonio of humanity, we must follow a visitation order starting with La Giralda, El Patio de los Naranjos, decks, the door of forgiveness Door Concepción, the Palos door, door chime, door Principe, San Miguél door, gate and door Assumption Baptism, all outside and inside the cathedral follow the order from the Royal chapel, the Altar, Altar de Plata, the Choir, the Remains Christopher Columbus, Sala Mayor, Sacristy Chapterhouse, sacristy, Hall, parish Library Colombiana.

   CATEDRALA. Patrimoniu al umanității, trebuie  urmărită o ordine de vizitare începând cu La Giralda, El Patio de los Naranjos, punți, poarta  iertării, poarta Concepción, poarta Palos, poarta clopotelor , poarta Principe, poarta San Miguel , poarta Adormirea Maicii Domnului, toate în afara și în interiorul catedralei respecta ordinea  capelei Royal, Altar, Altar de Plata, Corul,  Cristofor Columb, Sala Primarul, sacristia Chapterhouse, sacristia, Sala, parohie Biblioteca Colombiana.

LA CATEDRAL DE SEVILLA / CATEDRALA SEVILLIEI

Albarrana ORO. GOLD TOWER, 36 meters high on the left bank of the River Guadalquivir.
Albarrana, TURNUL AURULUI, 36 de metri de mare pe malul stâng al râului Guadalquivir.

LA TORRE DEL ORO/ TURNUL AURULUI

   HALL OF MOROCCO. The building was donated by the Kingdom of Morocco to the Foundation of the Three Cultures of the Mediterranean, preserving the splendor of yesteryear.

   SALA  MAROC. Clădirea a fost donată de către Regatul Maroc Fundatiei a trei culturi ale Mediteranei, păstrând splendoarea de odinioară.


PABELLON MARRUECOS/ SALA MAROC

   MUSHROOM A structure which, by the way, the Seville have renamed again as baptizing Mushrooms built.
It is a space mall, square for shows with some Roman remains that were left when it was built. What is most striking is the viewpoint that has and from which sees Sevilla at 360 degrees.

   CIPUERCILE. O structură care, apropo, locuitorii Sevilliei au redenumit-o Ciuperci construite.Este un spațiu mall , o piață spectacol cu unele vestigii romane, care au fost lăsate atunci când s-a construit. Ceea ce frapează este forma ce o dă orașului la 360 de grade. 



LAS SETAS / CIUPERCILE

sâmbătă, 7 februarie 2015

ODĂ CULTURII ROMÂNE


     Elevii cursului LCCR Sevilla împreună cu elevii cursului LCCR Huelva au sărbătorit două evenimente importante la Sevilla: 15 Ianuarie- împlinirea a 165 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu și 24 ianuarie- Unirea Principatelor Române.
     Data de 15 ianuarie reprezintă pentru toți românii sărbătoarea poetului național al României, Mihai Eminescu. Sărbătoarea nașterii marelui poet este o datorie de suflet pentru fiecare român, chiar dacă se află departe de țară, este ziua când trebuie să aflăm tot ce vârsta fragedă sau adolescența poate percepe despre trecerea meteorică a omului care ne-a dat acea unicitate a poeziei eminesciene.
     Unirea Principatelor Române, cunoscută ca Mica Unire (Marea Unire fiind cea de la 1918), a avut loc la jumătatea secolului al XIX lea și reprezintă unirea statelor: Moldova și Țara Românească.
Unirea este strâns legată de personalitatea lui Alexandru Ioan Cuza și de alegerea sa ca domnitor al ambelor principate la 5 ianuarie 1859 în Moldova și la 24 ianuarie în Țara Românească.


                                                                                                               Recital poezii eminesciene


Scenetă Moș Ion Roată și Vodă Cuza












Dans popular
Concurs desene din poeziile eminesciene