BOBOTEAZA - SĂRBĂTOAREA BOTEZULUI DOMNULUI

SFÂNTUL IOAN

Tradiții și obiceiuri la români

     Boboteaza și Sfântul Ioan sunt cele două sărbători care încheie seria sărbătorilor de iarnă. Boboteaza sau Iordanul se sărbătorește pe 6 ianuarie și înseamnă Botezul Mântuitorului de către Sfântul Ioan Botezătorul.        În această zi se sfințesc apele. Legat de bobotează există multe obiceiuri și tradiții: una dintre acestea ne povestește că în noaptea de Bobotează, fetele tinere își visează ursitul, punând sub pernă o rămurică de busuioc.
     Ziua de Sfântul Ioan se sărbătorește pe 7 ianuarie. De Sfântul Ioan, în anumite zone ale țării, cei care poartă acest nume trebuie să își pună un brad la poartă șo să dea o petrecere cu lăutari, la care să își cinstească pe toți acei ce îi trec pragul.
     Ziua de Sfântul Ioan este o zi de bucurie, iar cine nu se veselește va fi trist tot anul!

La mulți ani tuturor ce poartă numele de Ioan, Ioana și derivatele acestora!

    Sfințirea Apelor

Sfințirea Apelor

Sfântul Ioan Botezătorul

EPIFANÍA

SAN JUAN BAUTISTA

Tradiciones y costumbres rumanas

     La Epifanía y San Juan Bautista son las dos fiestas que cierran la serie de fiestas del invierno. La Epifanía se celebra el día 6 de enero y significa el Bautizo de Jesús Cristo por San Juan Bautista. En este día tan especial se santifican las aguas.
     Con respeto a la Epifanía,en Rumanía, existen muchas tradiciones y costumbres: una de ella nos cuenta que en la noche de la Epifanía, la jóvenes muchachas sueñan con su futuro marido, poniendo debajo de la almohada un ramo de albahaca.
     El día de San Juan Bautista o simplemente San Juan, se celebra el día 7 de enero.. Una de las tradiciones populares rumanas no cuenta que el día de San Juan es un día alegre y aquel que no se alegra será y estará triste todo el año.
¡Feliz día de Santo a tod@s!